アイルランド出身のＫ先生は、疲れた時に

I'm dead meat!

というのが口ぐせでした。

 そして、

 Let's lose this place. とか、Le'ts lose this place like a bad disease. と言って、帰ります。まねして使ったりしたことがありますが、メジャーな表現ではないらしく、今の何？みたいにつっこまれました。

そんな「自分語」があってもいいと思います。正解とかではなく、周りの親しい人に通じるいつも使う言葉とかができると、英語の楽しみも増えていくのではないでしょうかね

 私の自分語（造語）は

Japanized アメリカナイズドを変形させたもの。

Tokyonized 上と同様。

finito　フィニート！　finishする。おそらく、イタリア語かもしれませんが、イタリアっぽい言い方で、明るく仕事を占める時、お腹いっぱいになった時に使ってます。