Potate, potato. はポテイト、ポタートと言い、「どっちもあまり変わらない」と言う時に使います。　ポテイトはアメリカ発音で、ポタートはイギリス発音です。発音こそ違うものの、おんなじジャガイモにはかわりないという事です。

まったく同じ意味で使われる表現にTomato, tomato.というのもあります。この読み方はもうおわかりですね。トメイト、トマートとなります。

口ゲンカのことはファイトとは言わず、I had words with (人）.となります。

I had words with my boss/ wife / Mike etc…

シカゴはディープディッシュピザというクラストが分厚いユニークなピザで有名ですが、ホットドックもユニークです。

シカゴスタイルホットドックというと、とても具だくさんのホットドックを言います。トッピングはお店によって異なりますが、定番のケチャップが入っていないのが特徴です。　シカゴに行ったら食べてみたいですね！

今年もニューヨークミッドタウンにあるロックフェラーセンターのクリスマスツリーが飾られました。毎年12月初めにこのイルミネーションが始まります。奥にはスケートリンクがあり、観光客や家族連れに大人気です。日本語は違い、年明け7日頃まで飾られています。

Wikipediaより
The Rockefeller Center Christmas Tree is a large Christmas tree placed annually in Rockefeller Center in mid-town Manhattan in New York City. The tree is erected and lit in late November or early December. In recent years, the lighting has been broadcast live nationwide on NBC's Christmas in Rockefeller Center show and scheduled for the Wednesday after Thanksgiving.^[1] The tree, usually a Norway spruce 69 to 100 feet (21 to 30 m) tall, has been put up every year since 1933.^[2] In 2013, the Christmas Tree Lighting took place on the 4th of December.^[3]

ハワイ出身のベン先生がグレービーソースを買っていました。今日のディナーは何かと聞くと、ロコモコでした。本場のロコモコにはグレービーソースを使うんですね。デミグラスソースでも作る？と尋ねると、それは日本式なんだそうです。